【京都・嵐山】翠嵐は何が凄い？極上滞在テク満載！保存版徹底解説！

【京都・嵐山】翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の見どころ、客室選び、温泉、レストラン、周辺観光まで、初めてでも迷わず満喫できる情報をぎゅっと整理しました。

嵐山の自然と歴史に抱かれるロケーションは、ただ歩くだけで気持ちがほどけます。

記念日にも家族旅にも寄り添う少室数の上質空間で、静けさを味方にする滞在を提案します。

この記事を読めば、予約のコツから混雑回避の時間帯まで、旅の段取りがすっきり整います。

読み終えたあと、そのまま旅程表に落とし込めるはずです。

※当サイトのコンテンツにはアフィリエイト広告（PR）を含みます。

→ 翠嵐 公式サイト（翠 SUI） ／ マリオット公式（施設概要） ／ 嵐山 – Wikipedia

【京都・嵐山】翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の魅力

【京都・嵐山】翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の魅力について、実体験に基づくような視点で深掘りしていきます。

① 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の立地とロケーション

ホテルは渡月橋から歩ける距離にあり、目の前に保津川（大堰川）がゆったり流れます。

朝は川面が翡翠色にきらめき、夕方は山の稜線が茜色に染まってうっとり。

天龍寺や竹林の小径、嵐電の駅も徒歩圏で、観光と滞在の動線がスムーズです。

庭園を抜けてテラスへ向かうと、風が少しひんやりしていて、都市ホテルでは味わえない静けさが広がります。

② 庭園と保津川の眺望が映える滞在

館内の日本庭園は四季の移ろいがくっきり映える設えで、眺めているだけで気分が整います。

テラス席に腰かけると、川風がふわっと通り抜け、鳥の声や水の音がBGMに。

写真を撮るなら午前は山の抜け感、夕方は光のグラデーションがきれいでおすすめです。

歩き疲れたらテラス直結のラウンジで一服、外と内の「距離の短さ」が本当に快適。

景色が主役のホテルって最高、と思える瞬間が連続で訪れますよね。

③ 季節の見どころとイベント（鵜飼・送り火）

夏の嵐山は鵜飼の灯りが川面に揺れて、非日常の美しさに包まれます。

ホテル滞在と舟の体験を組み合わせると、移動ストレスが少なくてとても楽。

8月16日の五山送り火は、嵐山一帯がしっとり荘厳な空気に変わる特別な夜です。

混雑ピークを回避したいなら、チェックイン直後の散策や早朝の竹林も有効。

④ 記念日・カップルで楽しむ翠嵐ステイ

全39室の少室数は、空間の静けさとスタッフのホスピタリティを濃く感じられるバランスです。

ディナーは日本料理か鉄板焼のどちらかを選んで、食後は川沿いをお散歩が定番コース。

貸切露天のプライベートスパを組み合わせると、一日の締めが最高にロマンチック。

お部屋に戻って窓を開けると、夜の山の匂いがふっと入ってきて気持ちがすっと落ち着きます。

⑤ ファミリー・三世代での過ごし方のコツ

徒歩圏に観光がまとまっているので、小さい子や祖父母がいても無理なく動けます。

チェックイン前に天龍寺や竹林を回って、夕方はホテルで休む作戦が体力的にちょうど良いです。

貸切スパは時間枠が明確で、家族みんなで気兼ねなく温泉を楽しめるのが嬉しいところ。

朝食はゆっくり、午前の涼しい時間に川辺を散歩して、午後はカフェで甘味という流れが好評。

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の客室と温泉

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の客室と温泉について、タイプ別の選び方や使い方を整理していきます。

① 客室タイプと露天風呂付き客室の選び方

全39室のうち、一部の客室やスイートには露天風呂が備わり、部屋で温泉時間を満喫できます。

眺望重視なら川側、静けさと庭の余白を味わうならガーデン側といった選び方がしっくり。

和の意匠に現代的な快適性を合わせた客室は、照明の温度や木の質感まで計算された心地よさ。

アニバーサリーはスイート、観光中心ならスタンダード寄りなど、旅の目的でメリハリをつけると満足度が上がります。

② 嵐山温泉プライベートスパ「洛」「庵」の使い方

宿泊者限定の貸切露天は、枠ごとの完全予約制でゆったり45分が目安です。

木の香りが広がる「洛」、岩肌の趣がある「庵」と雰囲気が異なるので、好みで選ぶ楽しさがあります。

朝いちばんの枠は光が柔らかく、湯気がきれいに立つので写真も雰囲気抜群。

夜は星と川音を背景に入る感じで、昼とは別世界のリラックスモードに入れます。

③ アメニティ・設備・サービスのチェックポイント

バスアメニティは上質で、タオルやバスローブの肌ざわりまで妥協なし。

ターンダウンや荷物対応など、スタッフの所作が静かで丁寧なのも印象的です。

館内の動線はシンプルで、迷いにくいのがストレスフリー。

お茶や和菓子のウェルカムがあると、気持ちが一気に「京都モード」に切り替わります。

④ チェックイン/チェックアウトと滞在ルール

チェックイン時刻はプランにより前後することがあり、レストラン予約やスパ枠と合わせて計画するとスムーズです。

繁忙期は早めの到着で荷物だけ預け、夕方の人波が落ち着いた頃に戻るのが賢い動き。

館内は静けさを大切にする雰囲気なので、共有スペースでの通話や大きな声は控えめが安心。

喫煙・撮影などのルールも事前確認しておくとトラブルを避けられます。

⑤ 料金目安と予約のコツ（翠嵐で賢く泊まる）

料金は時期や空室で大きく変動するので、早期割引や会員料金、連泊特典の比較がコツです。

紅葉・桜のピークは争奪戦になりやすいので、平日や直前枠のチェックも価値あり。

食事付きプランは「予約の手間を削減＋人気時間を確保」の両得で、実はコスパ良好。

公式サイトの最新情報を定期的に覗いて、レストランやスパのキャンセル待ちも活用するとチャンスが広がります。

料金の見方	ポイント
早期割	ピーク期は特に効果的。迷ったら仮押さえ→調整。
会員料金	会員限定の特典やプロモ有。ログイン必須。
食事付	人気時間の確保と手配時間の短縮に効く。
直前枠	天気と人出を見て柔軟に。穴場的にお得なことも。

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の食と体験

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の食と体験について、館内の3店舗と周辺の楽しみ方を紹介します。

① 日本料理「京 翠嵐」の魅力

明治期の建物を生かした空間で、季節の恵みを端正に仕立てた会席が味わえます。

椅子席でも所作は和食の美意識に沿っていて、器やしつらえの取り合わせが見事。

プライベートルーム「松月」は、顔合わせや記念日にちょうどいい落ち着きです。

コースは軽めのランチからしっかりディナーまで幅広く、旅程に合わせやすいのが嬉しいポイント。

② 鉄板焼「観山」で味わう贅沢時間

席数の少ないカウンターで、火入れの瞬間を五感で楽しむライブ感が魅力です。

銘柄和牛や海の幸が鉄板上で香り立つと、会話が自然と弾みます。

記念日はペアリングも面白く、グラスを重ねるたびにコースの奥行きが増していく感じ。

食後は川辺を少し歩いて風を浴びると、余韻がふわっと長持ちします。

③ 「茶寮 八翠」で楽しむリバーサイドの一服

テラスから保津川を望む特等席で、翡翠もちなどの甘味や軽食が人気。

午後のやわらかな光が差す時間は、写真も人の写り込みが少なくてきれいです。

アフタヌーンティーは事前予約制の枠があるので、旅程に合わせて押さえると安心。

散策の合間に立ち寄ると、足と心のリセットが一気に完了します。

④ 鵜飼や舟遊びなど翠嵐ならではの体験

夏場は鵜飼鑑賞や貸切の舟遊びが人気で、ホテル滞在との相性は抜群です。

ライトアップの灯りが川面に揺れて、時間がゆっくり流れる感覚に包まれます。

人出が落ち着く平日や遅めの枠を狙うと、静けさが増して特別感がぐっとアップ。

スタッフに相談すると、混雑や乗り場の最新状況を踏まえた提案がもらえるのも心強いです。

⑤ 周辺観光とアクセスの実用メモ

天龍寺の庭園は回遊しやすく、竹林の小径へそのまま抜けられる導線が便利。

嵐電・阪急・JRの各駅が徒歩圏に散らばっているので、行きと帰りで別ルートも組めます。

混雑回避は「朝活」が最強で、7～9時台は写真もすっきり撮りやすいです。

雨の日は美術館や寺社の屋内スポットに振り替えて、カフェでゆったりが正解。

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の基本情報

① 基本データ（住所・連絡先・客室数 ほか）

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都の基本情報を表形式で整理します。

項目	内容
施設名	翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
所在地	〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
電話	075-872-0101（代表）
客室数	全39室（露天風呂付き客室あり）
館内	日本料理「京 翠嵐」／鉄板焼「観山」／「茶寮 八翠」／日本庭園／プライベートスパ
チェックイン/アウト	プランにより異なるため最新情報要確認

住所や客室数は旅前の基本チェックに必須。

露天風呂付き客室の有無は、旅のテーマに直結するので早めに判断すると安心です。

食の選択肢が館内で完結するのも嬉しいポイント。

連絡先はすぐ引き出せるようにスマホにメモしておくと当日がスムーズです。

② アクセス（主要駅・空港からの行き方）

出発地	推奨ルート	目安
京都駅	JR嵯峨野線で嵯峨嵐山→徒歩	約20～30分＋徒歩
阪急烏丸/河原町	阪急京都線→桂→阪急嵐山	約30～40分＋徒歩
関西空港	特急はるか→京都→嵯峨野線	約120分前後
伊丹空港	リムジン→京都駅→嵯峨野線	約70～90分

到着時間が読みにくい時は、荷物先送りや駅のコインロッカー活用が便利。

帰路は阪急側から市内中心へ戻ると、夕方のJR混雑を避けられることもあります。

タクシーは渡月橋周辺で拾いやすいですが、連休は余裕を持った移動計画が安心。

朝活派は嵯峨野線の早い便が快適で、竹林も空いていて気持ちいいです。

アクセスの選択肢が豊富だから、旅程の組み立てがしやすいのが嬉しいですよね。

③ 予約・問い合わせ（公式リンク一覧）

予約・問い合わせ

• 楽天トラベル（PR）｜空室・料金を確認
• マリオット公式｜最新情報・施設概要

※料金は日程・空室で変動します。各リンク先で最新情報をご確認ください。

施設総合案内・レストラン予約：翠 SUI（公式サイト）

日本料理：京 翠嵐／カフェ：茶寮 八翠

メニュー一覧：レストランメニュー

まとめ

トピック	要点
立地	渡月橋・天龍寺・竹林が徒歩圏。川と山の景観が主役。
客室	全39室。露天風呂付き客室が人気。静けさと質感が魅力。
温泉	宿泊者限定の貸切露天「洛」「庵」。朝と夜で雰囲気が一変。
食事	「京 翠嵐」「観山」「茶寮 八翠」で完結。予約は早めが安心。
予約術	早期割・会員料金・直前枠を状況で使い分け。平日や肩シーズンが狙い目。
アクセス	JR・阪急・嵐電でルート多彩。朝活で混雑回避が有効。

【京都・嵐山】翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都は、立地そのものが旅の価値を底上げする一軒です。

露天風呂付きの客室や貸切スパで、オンとオフの切り替えが思いのまま。

レストランの充実でホテル内完結型の滞在も叶います。

予約のコツを押さえれば、ピークシーズンでも満足度を高く保てます。

映像で雰囲気を掴むなら、京都市観光協会 公式YouTube もチェックしてみてください。